God Pities the Nursery Children
A Translation of Yehudah Amichai’s ‘God Pities the Nursery Children’ [אלוהים מרחם על ילדי הגן ] from Hebrew. God pities the nursery children, He pities school children even less As for the גדולים [big ones], He will pity no more – He’ll let them fend for the
A Concert in the Ante-Inferno
[Inspired by Inferno, Canto III, where Dante and Virgil travel through the Ante-Inferno and cross the river Acheron with the help of the ferryman, Charon. The performer, called ‘Nick’, is loosely named after the singer Nick Cave, the frontman of the Australian Rock Band ‘Nick Cave and the Bad
What Remains
A pink scarf he bought that first Christmas together. Not that she ever wore scarves, which was why he’d bought it in the first place, and why he shouldn’t have bothered. (It snowed that January – more sludge than snow, really, the kind that produces muddy, misshapen snowmen – and sh
There isn’t a difference between a body and a daughter
It started with a white morning like a blind eyeball, the blankest of sleeps. And it started with sickness: Hanna wasn’t there. She was old, she was going deaf, and she wasn’t well enough to face the freezing mornings in the clothes bank, with the women who became desperate as they waited, who t
Weaverbirds
We used to climb the thorn trees when we were boys And annoy the weavers building their summer nests. I always kept my shoes on. You were older, Your footholds surer, scrambling up on palms and soles Dusted gold with pollen. You found where the birds Were at work. They were spinning dry grass into [
Searching for Seashells
When we were much younger, my little sister spent one restless summer searching the shore for starfish. She dug her tiny fingers into the sand, gathering them excitedly in a bucket until they dried up, and then cried over their sorry cracked bodies. The holidays that followed, she took to walking th
boju says
he is now the 2am ambak falling on our tin roof & maybe but i don’t have words for this widow singing for the ghost of her husband still limping around his home of pepper trees […]
Spaces
At Scouts, we would bash the trees and see what little creatures fell out: watch them scramble in plastic ice cream tubs, taking up space only how they are told. Villages are puddles: at my feet I see myself in blue gingham, Nutella smeared at the corners of my mouth, but before I can meet [&helli
Amber Means Wait
The sparrows had nested in a traffic light. They selected the orange filter, periodically warming themselves against the bulb whenever the light changed from green to red, or back again. When I first noticed them, crossing the road on my commute home, they looked like the end scene of a Looney Tunes