Original: ‘Siuvinėjimas peilių sode’ by Ilzė Butkutė (Lithuanian) I am woman – a window wide open, Smothering bastard draughts with my hand. With lips sealed I go bury one nightly In the garden, then cut off a strand Of my hair drenched in powerful fragrance Of the palms never taught
